翻譯公司資質證書的種類及其區(qū)別解析

翻譯公司資質證書是評價一家翻譯公司能否勝任專業(yè)翻譯工作的重要指標。了解不同種類的資質證書及其區(qū)別對雇主選擇合適的翻譯公司至關重要。

1. ISO認證

ISO認證是國際標準化組織頒發(fā)的認證，是全球通用的質量管理體系認證。ISO 9001認證是最常見的質量管理體系認證，表明公司在質量管理方面符合國際標準。而ISO 17100認證是專門針對翻譯服務的質量管理體系認證，要求公司在翻譯過程中確保專業(yè)性和準確性。

2. ATA認證

ATA認證是美國翻譯協(xié)會頒發(fā)的認證，是衡量翻譯專業(yè)水平的標志。持有ATA認證的翻譯人員經過嚴格考試和評估，證明其在翻譯領域有豐富的經驗和專業(yè)知識。雖然是個人認證，但也反映了所在翻譯公司的專業(yè)水平。

3. CATTI資格

CATTI（中國高級翻譯人員資格考試）是中國外交部考試中心主辦的翻譯資格考試，分為筆譯和口譯兩個級別。持有CATTI資格的翻譯人員具有較高的語言能力和翻譯技巧，對于涉及政治、外交等領域的翻譯具有一定的權威性。

總結：選擇翻譯公司時，需要注意其所持有的資質證書，以確保翻譯質量和服務水平。ISO認證體現了質量管理體系，ATA認證表明翻譯人員的專業(yè)水平，而CATTI資格則是針對中國市場的一種認證。綜合考慮各種證書，可以更好地選擇適合自己需求的翻譯公司。