翻譯行業是一個不斷發展和變化的領域，隨著全球化進程的加速，人們對于跨文化交流的需求也越來越高。因此，翻譯公司在滿足市場需求的同時，也需要挖掘新興需求和增長點，以保持競爭力和持續發展。

1. 專業領域翻譯

隨著科技的不斷進步和不同領域的蓬勃發展，專業領域翻譯成為了翻譯行業的一個新興需求與增長點。各個行業都有自己的專業術語和特定要求，因此需要翻譯人員具備深厚的專業知識和經驗。例如，醫學翻譯、法律翻譯、技術翻譯等領域的需求日益增長。翻譯公司可以針對不同行業的需求，培養和招聘具備相關專業知識的翻譯人員，提供高質量的專業領域翻譯服務。

2. 本地化翻譯

隨著全球市場的逐漸融合，企業需要將產品和服務本地化，以適應不同國家和地區的文化和語言習慣。本地化翻譯包括軟件本地化、網站本地化、營銷材料本地化等。翻譯公司可以根據客戶需求，提供針對不同市場的本地化翻譯服務，幫助企業打開全球市場，提升品牌影響力。

3. 影視翻譯

隨著全球影視產業的繁榮發展，影視翻譯成為了翻譯行業的另一個新興需求與增長點。觀眾對于外語電影和電視劇的需求不斷增長，而影視翻譯需要準確傳達電影或電視劇的情節、對白和文化背景，同時保持口語化的表達方式。翻譯公司可以提供影視字幕翻譯、配音翻譯等服務，滿足觀眾對于多樣化影視內容的需求。

總結起來，翻譯公司在挖掘翻譯行業的新興需求與增長點時，可以關注專業領域翻譯、本地化翻譯和影視翻譯等方面的需求。通過提供高質量、專業化的翻譯服務，翻譯公司可以滿足市場需求，提升競爭力，并實現持續發展。